Author : Yuriko Ohno

Yuriko Ohno attended and graduated from Watertown High School in Connecticut. She then transferred to Kobe College, graduating from the Department of English. After working of Japan Airlines, she became a counselor for the Leisure Life seminars developed jointly by Japan Airlines and the University of Tsukuba. Meanwhile, she also interpreted for foreign teachers working in Japan on the JET Programme administered by Japan's Ministry of Education.
In 1993, she did her first interpreting work in the psychology and spirituality fields. On the side, she studied at the Open University of Japan, majoring in human development and education. Her graduation thesis was on “Shamanism and Healing.”
In 2000, she started practicing integration therapy, with a focus on regression therapy, in Hayama, Kanagawa Prefecture. In 2001, she began participating as an assistant lecturer, supervising practical work, in integration therapy courses for medical professionals run by Trisha Caetano. She commenced “i-unity” workshops in 2005 and in 2007 became lecturer for The School for Mystical Knowing run by Gary Bonnell Japan, Inc. Since childhood, she has had many mystical experiences. She likes to integrate those experiences and her own learning into lectures, workshops and therapy. She is also active in a wide range of fields, including as a writer, translator and interpreter.

Editorial Supervisor:Takeshi Mitsuhashi

Takeshi Mitsuhashi was born in 1939 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture. He received a Ph.D. from the Graduate School at Kokugakuin University and has a doctorate in Shinto studies. He studied for three years from 1971 at the University of Coimbra, Portugal. He is currently professor for the Faculty of Shinto Studies and Graduate School at Kokugakuin University.
He has written and edited numerous works in Japanese relating to the Shinto religion.

Illustration:Mai Ohno(Denali)

Mai Ohno was born in 1980. While living in Alaska, she was attracted to the culture and art of ethnic groups with strong ties to the earth. After working for an advertising agency, she established herself as an illustrator under the name “Denali.” She travels around the world gathering inspiration for her work. She is gaining popularity among all generations for her unique view on the world, which is rich in story and imagination.
She currently works mainly as an illustrator for magazines, books and advertising.

Translator:Jonathan Leask

Jonathan Leask was born in 1976. In 1999 he graduated from Victoria University of Wellington, New Zealand, with an honours degree in Japanese and subsequently moved to Japan to take up a coordinator for international relations position in Kyushu. After several years as an in-house translator for a leading Japanese manufacturer in Tokyo, he set out on his own to expand his horizons in other branches of translation.

著者:イシャ・ラーナー

フラワーエッセンス療法家、占星術師、タロット占い師として国際的に活躍中。
1970年代、スコットランドのフィンドホーン共同体に4年間在籍し、人類と自然と神秘主義の創造的な関係性を研究した。
共著に『the Inner Child Cards: A Journey Trough Fairy Tales, Myth, and Nature(原題)』(1993年)があり、その後も植物にまつわる伝承、フラワーエッセンス療法、神話学、原型について研究を続け、最新の本著作『パワーオブフラワーオラクルカード』(Power of Flowers)は、その集大成でもある。
3人の娘と共にオレゴン州ユージーンに住み、ワークショップや講演などを行っている。

訳者：矢鋪紀子(やしきのりこ)

1971年東京生まれ。翻訳家、ライター。慶応義塾大学卒。心と癒しをテーマとする。訳書に『女神のこころ』(現代思潮新社)、『感謝するということ』『セブン・マスターズ』(サンマーク出版)、編集に『イーグルに訊け』(飛鳥新社)、執筆協力に『赤ちゃんと話そう！生まれる前からの子育て』(池上明著、学陽書房)他多数。

メッセージ:アンジェラ・ハートフィールド(Angela Hartfield)

日本にてエンジェリック・チャネラー認定コースを指導。また、12angel.comのエンジェリック・アドバイザーでもある。ドリーン・バーチューに師事し、エンジェル・セラピー・プラクティショナー(R)としして認定を受けているだけでなく、直感リーダー及びヒーラー、レイキマスター、そしてプロフェッショナル・スピリチュアル・ティーチャーとしても活躍。彼女は天使からのメッセージを通して、私たちだれおmが天使から助けやガイダンスを受け取れるということをあらためて教えてくれる。ドリーン・バーチューのイベントコーディネーターでもあり、インターネットラジオ番組“Conversation with the Angels”のホストも努めている。日本でのワークショップの情報については、http://dynavision.co.jp/anji.html

イラスト:エレマリア(Ere Maria)

2000年よりLaLa＊Marikoとして本格的にアーティスト活動を始め、チャネリング、ヒーリング面でも活躍しつつ、現在のEre Mariaに至る。天使の愛のメッセージを絵にするエンジェルメッセージアートを手がけ、一人ひとりの愛と平和とハッピーを願って、天使とともに愛を込めて描く数々の絵は合計500点以上に及ぶ。全国て個展開催。スピリチュアル系のイベントなどのチラシにも作品を多数提供する。また、天使・女神のエネルギー伝授、レイキ伝授、アートワーク、リーディング・ヒーリングセッション、エンジェル＊ナビゲーションコースなど行っている。（エンジェリック・チャネラー上級コース(R)に認定）